最为广泛引用的工具书

除了NA28、UBS5 和原文经文汇编以外，注脚中最为广泛引用的工具书要推以下三册：

1. 赛雅（Thayer）主编的《新约希腊语大词典》，简称 THAY；

2. 沃尔特 · 鲍尔（Walter Bauer）主编的《新约及早期基督教文献希腊语大词典》，简称 BDAG；

3. 洛邬（Louw）和倪达（Nida）合编的《语义定义域希腊语大词典》，简称 LN。

关于其他工具书和参考书，详情请看下面参考书目：

参 考 书 目

A. T. Robertson   《与历史研究相对照的新约希腊语语法》，罗伯逊（Archibald Thomas Robertson）著，1914 年初版，A Grammar of the Greek New Testament in Light of Historical Research，1914。

BDAG    《新约及早期基督教文献希腊文大词典》，沃尔特 · 鲍尔（Walter Bauer）德语原著。英语版第一版，A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，1st edition，由阿恩特（William F. Arndt）及金格里奇（F. Wilbur Gingrich）合编。英语版第三版由丹克（Frederick W. Danker）主编，2001年芝加哥大学出版社出版。BDAG 就是代表 Bauer、Danker、Arndt、Gingrich 四位辞典编纂者的名字。汉语版《新约及早期基督教文献之希腊语大词典》由麦启新主编，麦陈惠惠、麦启新中译，2009 年汉语圣经协会出版。

BDB   《旧约希伯来语大词典》，布朗（Brown）、德赖法（Driver）、布里格斯（Briggs）合编，1906 年初版，A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament：Based on the Lexicon of William Gesenius，co-authored by Brown、Driver、Briggs，1906，1980，published by Oxford Clarendon Press。

BDF   《新约及早期基督教文献希腊语语法》，1896 年由弗里德利希 · 布拉斯（Friedrich Blass）和艾伯特 · 德布伦纳（Albert Debrunner）德语原著。英译版 A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature，由罗伯特 · 芬克（Robert Funk）翻译编著，1961 年芝加哥大学出版社出版。

HALOT  《旧约希伯来语阿拉米语大词典》，科勒（Ludwig Koehler）、鲍姆加特纳（Walter Baumgartner）合编，The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament，2001年 Brill 出版社出版。

LN    《语义定义域新约希腊语词典》，洛邬（Johannes Louw）、倪达（Eugene Nida）合编，Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains，published by Hendrickson Publishers，2019。

MM   《纸莎草纸及其他非文学性资料所展示出的希腊文新约词汇》，莫尔顿（James Hope Moulton）、米利根（George Milligan）合编，The Vocabulary of the Greek Testament illustrated From the Papyri and Other Non-Literary Sources，published by Eerdmans，1980。

NA28  《内斯特里、阿兰合编的希腊语新约》第 28 版，内斯特里（Nestle）、阿兰（Aland）合编，2016 年德国圣经公会出版，Nestle-Aland Novum Testamentum Graece，28^th revised edition, 2016，published by Deutsche Bibelgesellschaft。

SNT   《新约同义词近义词讲义》，特伦丘（Richard C. Trench）著，Synonyms of The New Testament，9^th edition，published by Eerdmans，1978年。

TC    《希腊语新约文本注释》第 2 版，梅茨格（Bruce M. Metzger）著，1994年联合圣经公会出版，A Textual Commentary on the Greek New Testament，2^nd edition，published jointly by Deutsche Bibelgesellschaft and United Bible Societies in 1994。

TDNT  《新约神学词典》，基特尔（Gerhard Kittel）、弗里德里希（Gerhard Friedrich）合编，Theological Dictionary of the New Testament，abridged one-volume edition by Geoffrey W. Bromiley。

THAY  《新约希腊语大词典》，赛雅（Joseph H. Thayer）主编，A Greek-English Lexicon of the New Testament，published by Hendrickson Publishers，1995。

UBS5    《希腊语新约》第 5 版，B · 阿兰（Barbara Aland）、K · 阿兰（Kurt Aland）、卡拉维多普洛斯（Johannes Karavidopoulos）、马蒂尼（Carlo Martini）、梅茨格（Bruce Metzger）合编，2014年联合圣经公会出版，The Greek New Testament，5^th edition，published jointly by Deutsche Bibelgesellschaft and American Bible Society and United Bible Societies, 2014。